もうひとつの虹の橋 − 虹の橋のたもとで − 　 虹の橋のたもとで立ち止まっている、様子の違う子もいます 打ちのめされ、お腹を空かし、苦しみ、 誰からも愛されることのなかった子達です 仲間達が一匹、また一匹と、それぞれの特別な人と再会し、 橋を渡って行くのを、羨ましそうに見つめているのです この子達には、待つべき特別な人はいません 地上にいる間、そんな人は現れなかったのです でもある日、彼らが遊んでいると、橋へと続く道の傍らに、 誰かが立っているのに気づきます その人も、そこで繰り広げられる再会を羨ましげに見つめているのです 生きている間、彼は愛すべき友と暮らした事がありませんでした そして彼もまた、打ちのめされ、お腹を空かし、苦しみ、 誰からも愛されなかったのです ポツンとたたずむ彼に、愛された事のない子が近づいていきました どうして彼は独りぼっちなんだろうと、不思議に思って… 愛されたことのない子と、愛されたことのない人が近づいた時… 奇跡が起こるのです 二人は、地上で巡り逢うことのできなかった、特別な人と、その友だったのです この虹の橋のたもとで、ふたつの魂は出会い、苦しみも悲しみも消え、 友として巡り逢えたのです 彼らはともに虹の橋を渡り、もう二度と離れることはないのです ＜作者不詳＞

Some of them here by the Bridge are different. These pets were beaten, starved, tortured, and unloved. They watch wistfully as their friends leave one by one, to cross the bridge with their special person. For them there is no one, no special one. Their time on earth did not give them one. But one day, as they run and play, they notice someone standing by the road to the bridge. This person wistfully watches the reunions of friends, for during life, this person had no pet. This person was beaten, starved, tortured, and unloved. Standing there alone, one of the unloved pets approaches, curious as to why this one is alone. And as the unloved pet and the unloved person get nearer to each other, a miracle occurs, for these are the ones who were meant to be together, the special person and the beloved pet who never had the chance to meet while on Earth. Finally, now, at the edge of the Rainbow Bridge, their souls meet, the pain and the sorrow disappears, and two friends are together. They cross the Rainbow Bridge together, never again to be separated. *Author Unknown*